Никога не съм стигал дотам, но може би сега имаме шанс.
Nikdy jsem se tam ještě nedostal. Konečně máme šanci.
Сега имаме развита екологична система на острова... с десетки видове, които живеят в социални групи, без помощта на огради и технологични съоръжения.
Dnes máme na ostrově kompletní ekosystém. Jsou tam desítky druhů a sociálních skupin, bez plotů, mřríží a technologických omezení.
Така стана, че сега имаме обща сметка.
Nakonec jsme si založili společný běžný účet.
Сега имаме милиони откачалки с пушки и експлозиви.
Teď máme deset milion šílenců s odstřelovací puškou, sarinem a C-4.
Понеже сега имаме време, нека ви кажа, че станах експерт по последните погледи.
Protože máme ještě chvíli, povím vám, že jsem odhalil jak na lidech rozpoznat něco jako 'Poslední pohled'.
Разликата е, че сега имаме семейство.
Teď je ale rozdíl v tom, že máme rodinu.
Оби-Уан ще дойде, но сега имаме нужда от Рекс.
Obi-Wan se sem dostane. Právě teď potřebujeme Rexe, aby pomohl najít loď.
До сега, имаме 40 000 от Рикардо Хендрикс и група хора с еднакъв адрес като бара.
Zatím jsme našli 40 tisíc od Ricarda Hendrixe a pár dalších lidí, co používají stejnou adresu, jakou má ten klub.
Реколтата умира, гарваните ни изяждат царевицата, водната помпа е счупена, сега имаме и деца в полето.
Úroda hyne, vrány ničí naší kukuřici, vodní pumpa je rozbitá, teď máme na našem poli děti.
Преди ден и половина нямахме нито един случай, а сега имаме над 70.
Před dnem a půl jsme neměli jediný případ. Teď je jich přes sedmdesát.
Сега имаме цялото време на света.
Teď máme všechen čas na světě.
Сега имаме шанс да започнем да оправяме света си.
A od té doby se to ještě zhoršilo. Teď máme doopravdy šanci začít dávat nás svět znovu dohromady.
Сега имаме 16 часа, преди отварянето на Чистилището и сме с човек по-малко.
Ale právě teď máme šestnáct hodin než otevřou Očistec. O jednoho už jsem přišel Nemůžu přijít o dva.
А сега имаме тези три прекрасни деца.
A teď máme tyhle tři krásný děti.
Сега имаме процедури, предпазни мерки, мерки за сигурност.
Takže teď máme všemožné procedury a preventivní bezpečnostní opatření.
Сега имаме дълг към семейството му.
Od nynějška je naší povinností postarat se o jeho rodinu.
Поне сега имаме враг, когото да мразим.
Teď alespoň máme nepřítele, kterého můžeme nenávidět.
И сега имаме и повече плячка.
A teď máme ještě víc kořisti.
Всички живеем с разочарование, а сега, имаме по-големи проблеми.
Všichni máme nějaká zklamání, ale teď jsou tu větší problémy.
За сега имаме само образ, който си пада по духове.
Tak zatím máme na duchy i cokoli, co se týká naší práce, velký kulový.
Сега имаме по-малко от седмица да спретнем първия Златен смокинг.
A teď, Jimmy, máme míň než týden, a ty jsi vůbec poprvé použil Zlatý smoking.
Това означава, че преди бяхме роби, но сега имаме право на глас.
To znamená, že jste byli otroci. Jo. Od teď máme právo volit.
Проблемът е, че сега имаме по-належащи проблеми от анализиране на драсканици.
Ne, já to vidím. Ale teď máme naléhavější práci, než analýzu nějaké čmáranice. Něco jako otočení obrovské vesmírné lodi zpět.
Така че сега имаме пълен жив мозък на минога.
Takže nyní máme kompletní žijící úhoří mozek.
Но сега имаме този нов слой на частен суверенитет в киберпространството.
Nyní jsme se však dostali k nové dimenzi soukromé suverenity v kyberprostoru.
(Смях) А историята на 1950 е историята на всяка година, която имаме в архив, с малък обрат, защото сега имаме тези хубави таблици.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
Сега имаме по-демократичен мироглед и начин за правене на музика -- двупосочна улица.
Dnes již máme demokratičtější chápání a náhled na to, jak dělat hudbu -- jde již o vzájemnou komunikaci.
Да, сега имаме йонен двигател. (Смях)
No a my teď ten iontový motor máme. (Smích)
Дами и господа, това, което ми дава огромна увереност за бъдещето е фактът, че сега имаме повече сили като индивиди да надделеем над големите предизвикателства на тази планета.
Dámy a pánové, tím, co mi dává ohromnou důvěru v budoucnost, je skutečnost, že jsme daleko mocnější jako jedinci, abychom se chopili velkých úkolů této planety.
Но сега имаме Уеибо, наричам го Уеибо петиция.
Teď ale máme Weibo, a tak tomu říkám Weibo petice.
Сега имаме под 10 000 и семейни помощни услуги се предлагат в цялата страна.
Nyní je jich méně než 10 000 a služby na podporu rodinám jsou poskytovány v celé zemi.
Промените за по-лошо започват с жестоката реалност, че сега имаме повече стари хора и по-малко млади хора отколкото някога.
Změny k horšímu začínají krutou realitou toho, že nyní máme více starých lidí a méně mladých než kdykolik jindy v minulosti.
Сега имаме 1400 доброволци в спиъка си.
Teď máme v registru 1400 dobrovolníků.
Сега имаме повече от 90 сървъри в три дестинации.
Máme teď [2005] přes 90 serverů ve třech lokalitách.
Сега имаме половин милиард импресии с маркетинг и PR за тази марка - Purple Moon.
Do této doby jsme udělali půl bilionu dojmů marketingem a PR pro tuto značku, Purple Moon.
Влязохме с нула наземни безпилотни системи, а сега имаме 12 000.
Přišli jsme tam s nulovým počtem pozemních bezposádkových systémů. Teď jich máme 12 000.
Сега имаме пациенти, които се разхождат наоколо с органи, проектирани органи, вече над 10 години.
Takže se teď po světě více než deset let prochází pacienti s vytvořenými orgány.
Сега имаме инерция. Това е повратната точка.
A nyní vše začíná nabírat na obrátkách.
Сега имаме пари по тази ос и вероятността децата да оцелеят там.
Na této ose tedy máme HDP a na této pravděpodobnost přežití dětí.
5.5961320400238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikdy jsem se tam ještě nedostal. Konečně máme šanci. 